Le mot vietnamien "giáp lai" est un terme qui désigne un "tampon interposé" ou un "décalage" entre deux éléments, souvent utilisé dans un contexte administratif ou de documentation. Voici une explication plus détaillée :
"Giáp lai" se réfère à un dispositif ou un élément qui est utilisé pour marquer ou séparer deux pages ou documents. Cela peut être un tampon, une marque ou un symbole qui sert à indiquer une transition ou une séparation entre deux parties.
En général, "giáp lai" est utilisé dans des contextes formels, comme dans des registres, des documents officiels ou des dossiers administratifs. Par exemple, il peut être utilisé pour indiquer une séparation entre différentes sections d'un registre.
Dans un contexte plus technique, "giáp lai" peut également être utilisé pour parler de la manière dont les informations sont structurées dans un document ou comment elles sont présentées pour éviter toute confusion. Par exemple, dans un rapport officiel, l'utilisation d'un "giáp lai" permet de clarifier les différentes parties du document.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "giáp lai", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour préciser son usage, comme "dấu giáp lai" (marque intermédiaire).
Dans certains contextes, "giáp lai" peut aussi être utilisé pour décrire une interférence ou un chevauchement entre deux éléments. Cela peut s’appliquer à des concepts comme le chevauchement des idées dans un débat ou la superposition d’images dans une présentation.